Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Engel des HEEREN zeide tot hem: Waarom vraagt gij dus naar Mijn naam? Die is toch Wonderlijk. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וְהוּא־פֶֽלִאי׃ ס |
| Trans. | wayyō’mer lwō malə’aḵə JHWH lāmmâ zzeh tišə’al lišəmî wəhû’-feli’y: |
| AC | יח ויאמר לו מלאך יהוה למה זה תשאל לשמי--והוא פלאי {פ} |
| ASV | And the angel of Jehovah said unto him, Wherefore askest thou after my name, seeing it is wonderful? |
| BE | But the angel of the Lord said to him, Why are you questioning me about my name, seeing that it is a wonder? |
| Darby | And the Angel of Jehovah said to him, How is it that thou askest after my name, seeing it is wonderful? |
| ELB05 | Und der Engel Jehovas sprach zu ihm: Warum fragst du denn nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar! |
| LSG | L'ange de l'Eternel lui répondit: Pourquoi demandes-tu mon nom? Il est merveilleux. |
| Sch | Aber der Engel des HERRN sprach zu ihm: Warum fragst du nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar! |
| Web | And the angel of the LORD said to him, why askest thou thus after my name, seeing it is secret? |
